Toxigon has proximity voice chat. You hear the players who are near you in the world, and they get quieter as they walk away. It works with the Simple Voice Chat mod, and the setup takes about five minutes.
Fabric is the easiest. Get the installer at fabricmc.net/use/installer, run it, pick your Minecraft version, and click Install. NeoForge, Forge and Quilt work as well.
Download Simple Voice Chat from Modrinth. Pick the file for your mod loader and your Minecraft version, and put the .jar file in your mods folder.
On Windows the folder is %appdata%\.minecraft\mods. Create it if you do not see it yet.
Open the launcher, choose the profile of your mod loader, and connect to play.toxigon.org. The voice chat connects by itself.
Hold Caps Lock to talk. Press V to open the voice chat menu, where you can switch to voice activation, choose your microphone and test it. M mutes your microphone, and G opens groups, so you can talk with friends anywhere on the map.
Join OP AnarchyJava and Bedrock
OP Anarchy runs on normal Minecraft, Java or Bedrock, with nothing to install. Add the address for your edition to your server list and join.
Any version from 1.20 to the newest release works. You arrive in the Safe Zone at spawn.
Xbox, PlayStation and Switch cannot type an address. On those, join a friend who is already on Toxigon, or add the server from the Minecraft app on a phone that is signed in to the same account.
Need help? Ask on the Discord and someone will walk you through it.